Français
Le Chemin Anglais est un des tronçons les plus anciens du Chemin de Saint-Jacques. Commençant au bord de la mer dans le quartier de La Magdalena de Ferrol, c’est une des routes préférées par les pèlerins venant des pays Scandinaves, du nord de la France et surtout par les Anglais et les Irlandais. Cette route riche en patrimoine historique et artistique est le chemin qu’empruntaient les pèlerins arrivant par la mer au port de Ferrol afin de visiter le tombeau de l’Apôtre.
Le chemin Anglais de Ferrol à Saint-Jacques
7 jours/6 nuits
520*
Logement en Demi Pension
Le chemin Anglais de Ferrol à Saint-Jacques
Itinéraire
Jour 1 : Arrivé à Ferrol
Accueil
Présentation du déroulement de votre séjour (121 kms), remise de la documentation.
Dîner et logement à l’hôtel.
Jour 2 : Ferrol – Pontedeume (31kms) – (Environ 7h de marche)
Difficulté: 
Vous commencerez votre pèlerinage sur les quais de Curuxeiras du port de Ferrol. Vous longerez par la suite la ria de Ferrol pour arriver à Neda puis à Fene. Vous continuerez votre chemin pour atteindre la plage de La Magdalena qui laissera place à la traversée d’un des plus anciens ponts de pierre pour arriver à Pontedeume. Vous pourrez apprécier la grande tour d’Andrade ou encore l’église de Saint-Jacques.
Dîner et logement.
Cette étape peut se faire en deux jours
Ferrol – Neda (15kms)
Neda – Pontedeume (16kms)
Jour 3 : Pontedeume – Betanzos (21kms) – Temps : 5h30
Difficulté:
Cette étape vous mènera à travers de nombreux petits villages où alternent de petites côtes et descentes. La première partie s’achève en arrivant au village de Miño. De là vous continuerez à travers des chemins intérieurs pour arriver au village de Betanzos, auquel vous accéderez en traversant le vieux pont (Ponte Vella).
Dîner et logement
Jour 4 : Betanzos – Bruma (28,3 Kms) – Temps : 7h30
Difficulté:
Cette étape vous fera quitter la zone côtière et vous profiterez à présent jusqu’au terme de votre chemin d’un paysage rural. C’est une des étapes les plus compliquées de par son relief en particulier sur la dernière partie de l’étape ou vous parcourrez la monté d’A Fontela et d’A Malata jusqu’à arriver au village de Bruma.
Il est possible de diviser l’étape en 2
Jour 5 : Bruma – Sigüeiro (24,8Kms) – Temps : 6h30
Difficulté:
Cette 4eme étape à la particularité d’unir le chemin partant de Ferrol et celui qui commence à La Corogne. Le parcours ressemble à l’étape antérieure, ou vous emprunterez des sentiers en sous-bois et des chemins à travers les monts tout en traversant de nombreuses petites vallées avant d’arriver à Sigüeiro qui marque la fin l’étape.
Dîner et logement
Jour 6 : Sigüeiro – Saint-Jacques (16,5kms) – Temps : 4H
Difficulté:
Vous commencerez en traversant la rivière Tambre en passant sur le pont médiéval de Sigüeiro. Vous rentrerez alors dans la commune de Saint-Jacques. Il ne vous restera plus que quelques kilomètres pour rentrer dans la ville. Vous traverserez la zone industrielle de Tambre puis arriverez à Meixonfrio. Vous ne tarderez pas à apercevoir la cathédrale. Arrivée à Saint-Jacques : fin du Chemin.
Dîner et logement
Jour 7 : Saint-Jacques de Compostelle
Petit déjeuner : fin de nos prestations.
Possibilité d’assister à la messe du Pèlerin à 12 heures les dimanches.
En option avec supplément:
- Excursion de la journée à FINISTERRE (déjeuner inclus)
- Nuit supplémentaire à SAINT-JACQUES logement avec ou sans petit déjeuner.
Plus d’informations
Prestations incluses
- 6 nuits en demi-pension: petit déjeuner, dîner et logement
- Transferts des bagages entre les différents établissements
- Crédencial du pèlerin
- Documentation et Kit du pèlerin
- Assurance voyage
- Assistance téléphonique 24h/24
Suppléments
- Supplément chambre individuelle : 165€ par personne
- Transfert Saint-Jacques Aéroport ou Ville à Ferrol : Prix nous consulter
- Transfert Saint-Jacques Ville à l’Aéroport : Prix nous consulter
- Assurance Annulation
- Voiture de Support : Prix nous consulter
- Supplément déjeuner pic-nic : nous consulter
Options
- Possibilité de poursuivre le chemin jusqu’à Finisterre ou Muxia
- Excursion de la journée à FINISTERRE (déjeuner inclus)
- Nuit supplémentaire à Saint-Jacques soit en logement petit déjeuner, soit en dîner logement petit déjeuner.
Type de séjour
- Type de voyage : Individuel
- Activité : Randonnée
- Durée du séjour : 7jours / 6 nuits
- Date de départ : Toute l’année
- Difficulté:
Sur les chemins, nous privilégions la qualité et le confort des hébergements. Sur certaines étapes, nous ne pouvons proposer que des hôtels ou que des chambres d’hôtes.
*Prix TTC, à partir de, par personne. Prix et promotions dans la limite des stocks disponibles.
Bon à Savoir
L’équipement de randonnée
Le pèlerinage n’est pas une compétition sportive mais plusieurs jours de marche consécutifs ne sont pas sans risques.
Nous vous proposons dans la Fiche Technique de votre randonnée, une liste de matériel à emporter.
Le sac à dos
Il est conseillé d’avoir un très bon sac à dos, même si les bagages sont pris en charge durant tout le séjour. Vous y mettrez des vêtements d’appoint, une gourde, votre pique-nique, votre appareil photo, la trousse à pharmacie.
Les chaussures
Une bonne paire de chaussures doit avant tout être confortable .Evitez les chaussures neuves, sinon utilisez les quelques jours avant de partir. La semelle doit être de qualité. Privilégiez les chaussures montantes pour protéger vos malléoles et pour éviter les traumatismes du dos et des articulations, il est conseillé d’ajouter une semelle absorbant les chocs. Les modèles imperméables vous permettrons de garder les pieds au sec plus longtemps.
Les vètements
Pour le buste, nous vous conseillons::
- un sous-pull à manches longues (ou courtes en fonction de la saison) en matière respirante – une veste en fourrure polaire chaude.
- une veste coupe-vent imperméable et respirante
Par beau temps, le sous-pull peut suffire. Par temps de pluie ou vent, rajouter la veste imperméable. Par grands froids ou lors des pauses, la veste polaire permet d’éviter de prendre froid.
Prévoir des vêtements qui sèchent rapidement. Evitez le coton, préférez la laine, la soie et les fibres synthétiques qui permettent de rester au sec et au chaud.
Pensez à vous mettre à l’aise avant d’avoir trop chaud ; la sueur ennemie du randonneur humidifie les vêtements et donne froid lors des pauses.
Prévoyez polos et T-shirts en quantité suffisante pour vous changer régulièrement.
La trousse à pharmacie
Voici une suggestion (consultez votre médecin)
- Compresses désinfectantes
- Compresses Arnica
- Compresses Bétadine (pour les ampoules)
- Smecta ou autre
- Pansements (sparadra, compeed, anti-ampoules et seconde peau)
- Paracetamol
- Crème solaire!
- Crème anti-frottement pour les pieds
Les bagages
Si vous participez à un séjour où le transfert des bagages est inclus, vous n’aurez à porter sur votre dos qu’un sac comportant vos affaires de la journée et le pique-nique de midi.
Nous vous conseillons de n’avoir qu’un bagage par personne le moins volumineux possible (20 kg maximum): Ne mettez pas d’objets fragiles ou de valeur dans votre bagage et n’oubliez pas de mettre une étiquette avec vos noms prénoms et adresse bien lisible. Nous vous conseillons de personnaliser votre valise par des autocollants, des rubans ou toute marque distinctive pour éviter toute confusion en cas de bagages identiques.
Accueil et hébergement
Prendre contact avec votre hôtel en cas de régime alimentaire spécifique, de commande de pique-niques ou pour toutes autres requêtes au moins 48 heures à l’avance. Attention, compte tenu des contraintes liées à la gestion de l’hébergement (nettoyage, réapprovisionnement) il se peut qu’avant 16 ou 17 h les chambres d’hôtes ou hôtels soient fermés ou que leurs propriétaires ne soient pas présents. Nous vous remercions pour votre compréhension.
Retard ou interruption de séjour
Si pour une raison quelconque vous devez interrompre arriver en retard à l’étape, prévenez les hébergements afin qu’ils ne s’inquiètent pas de votre absence et qu’ils ne déclenchent pas les secours.
En cas d’interruption de séjour nous prévenir impérativement
Assurance
Gardez avec vous votre contrat d’assurance (personnel ou celui inclus dans votre voyage), votre numéro de contrat ainsi que les coordonnées de l’assureur sont mentionnés dedans avec vous. Vous en aurez impérativement besoin en cas de sinistre.
Sauf cas d’urgence, prendre contact avec votre assureur avant de faire quoi que ce soit. Si vous êtes victime d’un vol, le déclarer aussitôt sur place à la Guardia Civil. Demander une copie du procès-verbal de votre plainte pour l’adresser à votre assurance.
Attention
- Les sentiers empruntés peuvent être glissants par mauvais temps.
- Par temps d’orage, éviter de se déplacer et ne pas stationner sous les arbres isolés.
- Par forte chaleur, se protéger du soleil et emporter de l’eau. Éviter de boire celle des ruisseaux, cascades ou abreuvoirs.
- Ne jetez pas vos mégots de cigarettes incandescents et n’allumez pas de feux.
- Ne laissez rien traîner, redescendez vos déchets et mettez-les dans une poubelle.
Lorsque vous débuterez votre randonnée, ne vous surestimez pas et demarrez progressivemment : ce n’est pas une compétition mais un pèlerinage : l’important est de terminer !!
Un peu d’histoire
D’après les récits chrétiens, Saint-Jacques serait né vers l’an 5 avant JC en Galilée et avait pour frère Jean. Tous deux pêcheurs ont fait partie des apôtres qui ont suivi Jésus de Nazareth, Jacques figure dans les épisodes les plus importants relatés dans les évangiles. Il a notamment été témoin de la prière au jardin des Oliviers avec Pierre et son frère. Il se trouvait dans le petit groupe qui a vu Jésus au lac de Tibériade et a participé à la pêche miraculeuse. Les Apôtres racontent qu’il reçoit le Saint Esprit sous la forme de langues de feu lors de la pentecôte (vers l’an 33). Dès lors il va prendre son bâton de pèlerin et parcourir les chemins pour évangéliser l’occident.
La légende relatant le voyage de Jacques en Occident remonte au VIème siècle et d’un point de vue historique, la présence de l’apôtre en Espagne peut être mise en doute.
D’après la légende Saint Jacques traverse la Méditerranée pour prêcher le christianisme en Hispanie,( la Péninsule Ibérique.) et évangélisa jusqu’ aux confins de la Terre: le Finisterre (Finis Terrae), la partie la plus occidentale de la Galice.
Selon des récits anciens, en 44 il aurait été arrêté sur ordre du Roi de Judée après un prêche. Martyrisé et décapité par l’épée, il devient l’un des premiers martyrs chrétiens.
La légende raconte que ses disciples auraient mis son corps sur une bateau de pierre et guidés par un ange auraient traversé la Méditerranée, et, par la côte atlantique, seraient arrivés en Galice pour l’enterrer sur le site de l’actuel Santiago de Compostela.
La découverte du tombeau en Galice est due à l’ermite Pelagius vers 813. Ce dernier aurait été guidé par une pluie d’étoiles dans le ciel, d’où l’étymologie poétique avancée pour Compostelle : Campus Stellae ou « champ des étoiles ».On y éleva une église pour abriter le tombeau de Saint-Jacques.
Le pèlerinage de Compostelle devient à partir du XIe siècle un grand pèlerinage de la Chrétienté médiévale. Mais c’est seulement après la prise de Grenade en 1492, sous le règne de Ferdinand d’Aragon et d’Isabelle la Catholique, que le pape Alexandre VI déclare officiellement Saint-Jacques-de-Compostelle lieu d’un des trois grands pèlerinages de la Chrétienté , avec ceux de Jérusalem et de Rome.
Le carnet du pèlerin ou Crédential
A l’origine, il s’agit d’une lettre de créance donnée au pèlerin du moyen âge afin qu’il puisse franchir sans problème les nombreux contrôles qui jalonnaient à cette époque les chemins jusqu’en Galice.
Elle était délivrée par les autorités religieuses et se nommait » La créanciale ».
La Crédencial est donc un document identique à la Créanciale délivré par les différentes associations Jacquaires.
En Espagne ce carnet est donc systématiquement demandé et tamponné à chaque étape. Vous pouvez même le faire valider dans d’autres lieux où vous ne ferez que passer: Hébergements, offices de tourisme, mairies, églises, commerces, gendarmeries, etc… Tous les endroits qui peuvent attester de votre passage Plus on avance dans le pèlerinage, plus ces tampons s’accumulent pour devenir une véritable collection.
La Compostela
Si vous souhaitez obtenir la Compostela document traditionnel, délivré par les autorités du chapitre de la cathédrale à votre arrivée à Saint Jacques de Compostelle, vous présenterez votre Crédencial au bureau d’accueil des pèlerins, qui prouve l’accomplissement du pèlerinage à Saint-Jacques. Après vérification des tampons, on vous remettra alors la Compostela.
Attention
Le site internet du bureau des pèlerins de Compostelle précise:
Le pèlerin doit obtenir, au minimum, deux tampons (cachets) par jour. Il est important que le pèlerin s’assure qu’il a bien effectué cette opération, à tout le moins au cours des 100 derniers kilomètres qui le séparent de la Cathédrale de Saint-Jacques-de-Compostelle (s’il circule à pied ou à cheval), et 200 derniers kilomètres, s’il se déplace en vélo…. »
Quelques ouvrages sur Compostelle
- José María Anguita, Le Chemin de Saint-Jacques. Guide pratique du pèlerin, 2004
- Sophie Martineaud & Arlette Moreau, Sur les routes de Compostelle. Les voies et les étapes du pèlerinage, Flammarion, Paris, 2000
- Immortelle randonnée de Jean-christophe RUFIN
